AAUGH.com newsletter: Lots of little stuff

You’re receiving this newsletter because your email address was submitted. If it was submitted in error, let us know, and we’ll take you off the mailing list!
IN THIS ISSUE:
* THE NEXT BOOK IS…
*A BOOK WE CAN’T OFFER YOU
*THE COLLECTOR’S GUIDE, IMPROVED!
*NAT’S STRANGE LITTLE COMICS EXPERIMENT
*A BOOK FOR 2005
=============================================================
THE NEXT BOOK IS…

As you’re all sick of hearing me mention, the next Peanuts strip reprint due out is It’s A Dog’s Life, Snoopy. This reprint of 1998’s strips ships in April, as is available for preorder from http://AAUGH.com
But what about the book after that? Last newsletter, I told you it didn’t have a title yet. Now it does: It’s A Big World, Charlie Brown Reprinting (presumably) the 1997 strips, this will ship in August. Not available for preorder yet, but soon!
=============================================================
A BOOK WE CAN’T OFFER YOU
Oh, this always makes me grumble. There’s a Peanuts book out there, but we’re not able to offer it through AAUGH.com. At least, not yet (with luck, I’ll be able to offer it soon.) And this one’s a weird little hybrid.

THE PEANUTS TOYBOOK is a cross between a toy and a book, hence the name. It’s a plastic toy of World War I Flying Ace Snoopy, on his Sopwith Camel doghouse — which has wheels on the bottom (which explains how it can fly, right?) Flip open the top of the doghouse, and you reveal a Peanuts Counting Book (1 bowl of dogfood, 2 girls jumping rope, and so on up to 10 musical notes.) This item is designed for ages 18 months and up.

So you can’t get it through me. Where can you get it? I got mine at Walmart (after Toys R Us failed to have it.) If you want to buy one online, head over to: http://www.mjkcollectables.com/ERTLTOYS/Preschool.htm (they have a picture of it there as well.)

Two notes about this for you obsessive folks out there: 1) Snoopy is facing the wrong way! He’s facing the open end of the doghouse; in the strip, he flies facing right, where the closed end of the doghouse is. 2) It’s really hard to say "toybook" 10 times fast.
==============================================================
THE COLLECTOR’S GUIDE, IMPROVED!
I’ve spent a lot of today polishing up the collector’s guide in a number of ways. Oh, it’s still the same content, but I’ve made it look a little nicer (and will probably improve the appearance a bit more in the days to come.) Better still, I’ve made it so that your browser window isn’t broken into two frames any more; each page of the guide has the links to the rest of the guide built in. Why is this better? It means you can now easily bookmark any individual page of the guide. If you want the cookbook page, for example, it’s as simple as going to http://AAUGH.com/guide/lcooking.htm In fact, here’s an example of the improvements at work! With the kindly assistance of Mark Ramsey, I’ve added a page listing all of the Coronet UK editions of the Fawcett Crest books, in proper numerical order. A month ago, I would have had to tell you to go to AAUGH.com, click the Collector’s guide link, then click the link marked Coronet Editions to see this list…
but you can see it now just by heading to http://AAUGH.com/guide/coronet.htm
=================================================================
NAT’S STRANGE LITTLE COMICS EXPERIMENT
Well, it ain’t Peanuts, but if you’re into comic strips, check this out: http://AAUGH.com/carl/ It’s a random comic strip generator that I developed, using the work the leading theoretician of the comics world, Scott McCloud. It can put out some pretty weird strips. I am inexplicably proud of it.
=================================================================
A BOOK FOR 2005
In a past newsletter, I mentioned an upcoming Schulz biography by respected biographer David Michaelis. Well, you shouldn’t be saving your sheckels for it yet; I now have several sources telling me that it’s slated for 2005! Yipes!
===============================================================
ODD PEANUTS BOOK: GEWALT, LUCY
Japanese culture embraces English in an odd way; at times, it seems to be more an embrace of the words as visual objects, rather than what the words mean. Tsuru, a Japanese publisher, published a line of Peanuts books that included Japanese text in the word balloons, with the original English text typeset outside of the panel border. (Having both versions is common in Japanese editions of Peanuts.) Each book in the line had an English title, although the precise wording was occasionally a little weird. There’s "Gloomy Charlie Brown", for example, or "Banzai to Youth, Snoopy".

And then there’s "Gewalt, Lucy". Of course, there is no such English word as Gewalt! There is a German word Gewalt, meaning "force" or "violence"…
but German seems unlikely here. I suspect what they really meant was a Yiddish term which is sometimes used in America, "gevalt" (as in "Oy, gevalt!"), which is along the lines of "How terrible!" or "Woe is me!" The Yiddish influence on American humor never seemed to touch Peanuts directly in the U.S., but it can’t escape it overseas…
=================================================================

Well, that’s all the news for this time. Email me and let me know what you think of the changes in the collector’s guide — or anything else you might want to comment on, complain about, or ask about! My email address is nat@aaugh.com
–Nat Gertler proprietor http://AAUGH.com

General
Spanish Peanuts

I just discovered that for some reason, in the mid-1970s, The Pomona, California newspaper Progress Bulletin began running Peanuts in Spanish, with English subtitles. Let me be clear that this is something that they did only with Peanuts; not only are there no other comic strips so subtitled, there is …

General
Her first appearance

While most of the Peanuts characters would not appear until 1950 or later, Sally Brown shows up in this ad from 1934! 40 SHARES Share Tweet this thing Follow the AAUGH Blog

General
Long fordgotten

A post from¬†Hogan’s Alley editor Tom Heintjes reminded me of something that I meant to discuss. As many of you know, in the 1960s, Ford licensed the Peanuts characters to advertise their affordable family car, the Falcon. But I’ve seen some people say that the characters advertised¬†only the Falcon, and …