The mystery of Seven Seals

AAUGH Blog reader Fred Dingledy put some research muscle into the question of the odd title of the German Peanuts book Love is a Book with Seven Seals:

it looks as if “ein Buch mit sieben Sigeln” is a German expression referring to someone or something that can’t be understood (i.e., can’t be read). The expression is apparently taken from Revelations 5:1-5, which refers to a scroll with seven seals that no one could open.

This aphorism also appears on the interior of the German edition, alongside the image they used on the cover. This concept that “Love is a thing that cannot be understood” is quite a contrast to the one by that illustration in the U.S. edition of the book, “Love is liking ideas”.

Share
Tweet this thing
Follow the AAUGH Blog
Classic finds
Charles M. Schulz: Pinko scum?

As with most of my history finds, I found the column when I was looking for something else, something only related because they both had the term “comic strip.” But there it was… George Boardman, PhD, was telling the world that there was a problem with socialist propaganda on America’s …

New releases
Peanuts Storybook Treasury

The Peanuts Storybook Treasury slams 18 of the Simon Spotlight storybooks from 2015 through 2021 into a single hardcover volume. In order to get them all into 304 pages, it cheats just a little bit, skipping over the covers and individual copyright pages, and occasionally combining what had been two …

Classic finds
A set completed and a mystery solved

Twenty years ago when I first published a collection of It’s Only a Game by Charles Schulz and Jim Sasseville, I proudly announced that it was the first reprint collection of the strip ever! But then I saw at auction a little pamphlet that looked like this: and I later found …