Pinkwashing Lucy

New releases

Just added to the AAUGH.com Reference Library is this volume that my daughter and wife (two separate people, let me be clear) found at Kinokuniya, a chain selling Japanese books at eighteen US locations. This paperback, which bears no English title as some Japanese books do, has a title that translates to Not Just Mean Lucy.

This is a Lucy-themed strip collection built around the color pink. Black-and-white daily strips are now black-and-white-and-pink. Color Sunday strips? Also now black-and-white-and-pink! The strips are each printed with their original dialogue intact, and a Japanese translation printed below the image.

The design makes for a visually lovely volume — not the sort of “correct” look you’d want for something like a Complete Peanuts collection, but a look that gives a certain attitude toward a themed book.

Much as American volumes of translated manga are published in Japanese format, with the spine on the right of the cover, this book is published in English-language format, with the spine on the left.

Kinokuniya does sell some books through their website, but it looks like it’s primarily English language books of Japanese material. I don’t find any Peanuts books there, alas. While they price their books fairly high (this one was $28.99; the price in Japan is 1700 yen, or about $11), it would be nice to get such volumes without the difficulties of shipping from Japan.

 

Share the news!
Animated Peanuts
Peanuts news and notes

Got a few little bits of news to get out of the way… and let me clear the sad one up front. Skip Hinnant passed away on Sunday. Skip was many things (folks of my age might best remember him as Fargo North, Decoder on The Electric Company), but for the …

New releases
Crochety Peanuts, sticky Peanuts

I’m trying to catch up on my stray books here, but there’s one that I had a problem with when I first went to take care of it, and that problem was… it didn’t seem to exist. I mean, I had a copy of it, because my wife stumbled across …

New releases
Review nuggets: Piles of board books

I have been falling behind in listing and reviewing the books that have come in to the AAUGH.com Reference Library. This is in part because I’m busy making several books (including one Peanuts-related one), in part because there are a bunch of board books that came in at roughly the …