My main goal of ordering Peanuts books from Japan was to get a copy of the new Japanese edition of Charles M. Schulz: The Art and Life of the Peanuts Creator in 100 Objects, the book that I co-wrote for the Schulz Museum. After all, I want to have Peanuts books and I want to have books that I’ve written, even in other languages, so I needed a copy of this…and publishers are not always well organized when it comes to getting writers foreign editions. The book is large — as large as the English edition, and it actually needs the space more, because whenever there’s a picture of something with text on it, whether it’s a comic strip or a letter from Schulz, they need to put the Japanese translation beside the image.

I’ve had my books translated into other languages before, and it is always weird to see text that I wrote — in this case, even text that bears my printed signature — that I cannot read. When I set to purchase this, I thought it was the first time I’d be translated in Japanese… but I was wrong. More on that to come.

40

SHARES

Share

Tweet this thing

Follow the AAUGH Blog