{"id":2429,"date":"2013-03-05T09:47:54","date_gmt":"2013-03-05T17:47:54","guid":{"rendered":"http:\/\/aaugh.com\/wordpress\/?p=2429"},"modified":"2013-03-05T10:19:54","modified_gmt":"2013-03-05T18:19:54","slug":"peanuts-quentin-tarantino-style","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/2013\/03\/peanuts-quentin-tarantino-style\/","title":{"rendered":"Peanuts, Quentin Tarantino style"},"content":{"rendered":"<p>This genuine, official Peanuts strip may be the funniest one I&#8217;ve ever found in any Peanuts book:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/KillSnoopy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-2440 aligncenter\" alt=\"KillSnoopy\" src=\"http:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/KillSnoopy-824x1024.jpg\" width=\"500\" height=\"621\" srcset=\"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/KillSnoopy-824x1024.jpg 824w, https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/KillSnoopy-241x300.jpg 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>As you probably figured out part-way through, this is not an official <em>English<\/em> <em>language<\/em> strip; this is the Swedish translation. I wrote about it in the <a href=\"http:\/\/aaugh.com\/wordpress\/2001\/01\/aaughcom-peanuts-in-2001\/\">then-AAUGH newsletter<\/a> , when I&#8217;d just gotten a copy of 1970&#8217;s <strong>Snobben Och Hans Varld<\/strong>, a collection from 1970. Today, the <a href=\"http:\/\/www.schulzmuseum.org\">Schulz Museum<\/a> ran the original English version on Facebook. &#8220;Killar&#8221; is Swedish for &#8220;tickle&#8221;, and the &#8220;hi&#8221; in Swedish is translating &#8220;hee&#8221;. This strip shows part of the joy of delving into foreign editions &#8211; sometimes, you get the simple joy of Peanuts, sometimes you get these small joyous differences of the culture.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This genuine, official Peanuts strip may be the funniest one I&#8217;ve ever found in any Peanuts book: As you probably figured out part-way through, this is not an official English language strip; this is the Swedish translation. I wrote about it in the then-AAUGH newsletter , when I&#8217;d just gotten &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[12,9],"tags":[],"class_list":["post-2429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-finds","category-reviews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aaugh.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}